Psí účes se zjevně zblázní, když jsou pokyny ztraceny v překladu

2024 Autor: Ruth Jocelyn Flynn | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:14

Leigh Simmonsová se přestěhovala do města Shenzen, města ležícího asi 11 kilometrů severně od Hongkongu, v loňském roce se svou ženou za prací.

Zatímco se 27letý rodák z jižního Walesu přizpůsobil životu v Číně, nenaučil se žádný Mandarin.

To vedlo k tomu, že tento týden se objevila veselá epizoda, která se týkala jeho psa, tuláka jménem Seren, který našel v ulicích, a místního mazlíčka.

Ve příspěvku sdíleném na Facebooku vysvětluje, co vedlo k těmto nyní virovým obrazům německého ovčáckého kříže, které se téměř jako holé plemeno jako francouzský pudlík zvedlo z krku dolů:

'Vzal jsem svého psa na mazlíčka … a řekl, že potřebuje oholit. Nemůžu mluvit o čínštině a nemohou mluvit ani anglicky … tak se to stalo! Omlouváme se Seren !!'

Za normálních okolností vypadá velmi dobře dívka takto:

Podle zprávy od BuzzFeed News, pokyny Simmons k groomer zahrnoval "dělat" buzzing "zvuk a holicí pohyb k popisu požadovaného vzhledu." (Upřímně řečeno, kdo to alespoň jednou neučinil v životě?)

Salon mu řekl, aby se vrátil ke konci dne - a když to udělal, zdvojnásobil se z LOLů: Serenova kabátka se skládala z hřívu jako lva, hustého špičky u ocasu a načechraných ponožek.

'Vrátil jsem se a uviděl toho psa a začal jsem se hystericky smát. Sotva jsem mohl stát, tak jsem se smál.'

Zatímco ženy byly vzbouřeny jeho reakcí, on šťastně zaplatil poplatku 10 liber.

Zapůjčení nějakého potřebného kontextu do úsilí, Simmons poznamenal v rozhovoru s BBC, že:

'Všichni v Číně mají pudl. Mnoho z nich má tento styl. Prostě jsem si nemyslel, že v té době, kdy vypadal francouzský pudl, že vidíte ve filmech, byl standardním modelem pro holení psů.'

Aby někdo nespatřil, že je to všechno krutý vtip, krmivo Simmons Facebook je upraveno rozkošnými výstřely náhodných setkání s basovými reproduktory všeho druhu. Je to zřejmě dobře zamýšlený #dogguy.

Byl někdy s groomerem nějaký mix? Bylo to legrační? Řekněte nám o tom v níže uvedených komentářích!